Glossaire
affinité Relation entre un dossier situé sur un volume Xsan et une ou plusieurs réser-
ves de stockage fournissant un espace de stockage pour le volume. L’affinité garantit
que les fichiers placés dans le dossier ne sont stockés que dans les réserves de stoc-
kage associées. Comme les réserves de stockage peuvent varier en termes de capacité
et de performances, les affinités peuvent être utilisées pour s’assurer que des données
comme la vidéo, qui exigent une vitesse de transfert élevée, soient stockées sur les uni-
tés de stockage les plus rapides.
client Ordinateur (ou utilisateur de l’ordinateur) qui demande des données ou des services
à partir d’un autre ordinateur ou serveur.
contrôleur Forme raccourcie de « contrôleur de métadonnées » sur un réseau de stoc-
kage Xsan. Dans les systèmes RAID, le terme « contrôleur » fait référence au matériel qui
gère la lecture et l’écriture des données. L’entrelacement et l’écriture ou la lecture simul-
tanée de données sur plusieurs disques permet à un contrôleur RAID d’obtenir
de meilleures performances en termes de rapidité et d’efficacité de stockage et d’accès.
Voir aussi contrôleur de métadonnées.
contrôleur de métadonnées Ordinateur qui gère les métadonnées au sein d’un réseau
de stockage Xsan.
disque logique Périphérique de stockage qui se présente à l’utilisateur sous la forme d’un
disque unique destiné au stockage de fichiers, même il s’agit en réalité de plusieurs
lecteurs de disque physiques. Un volume Xsan, par exemple, est un disque logique qui
se comporte comme un disque unique, même s’il est constitué de plusieurs réserves de
stockage, elles-mêmes composées de plusieurs LUN contenant chacun plusieurs lecteurs
de disque. Voir aussi disque physique.
disque physique Disque mécanique concret. À comparer à disque logique.
ensemble RAID Voir aussi matrice RAID.
entrelacer Écrire des données sur les segments successifs d’un LUN ou d’une matrice
RAID.
144
Glossaire
équilibrer Stratégie d’allocation de réserve de stockage Xsan. Avant d’allouer de
l’espace sur un volume composé de plusieurs réserves de stockage, Xsan vérifie
l’espace de stockage disponible sur toutes les réserves, puis utilise celle qui possède
la plus grande quantité d’espace libre.
étiqueter Terme utilisé par certaines sources (telles que l’ADIC) pour désigner le pro-
cessus de préparation d’un disque logique destiné à être utilisé au sein d’un système
de fichiers. Dans Xsan, le terme initialiser est utilisé pour désigner la préparation d’un
disque destiné à être utilisé dans une réserve de stockage.
étiquette Dans Xsan, nom servant à identifier un LUN. Vous pouvez assigner une éti-
quette à un LUN avant ou durant la configuration d’une réserve de stockage Xsan.
failover Dans Xsan, processus automatique par lequel un contrôleur de métadonnées
de réserve devient le contrôleur de métadonnées actif en cas de défaillance du contrô-
leur principal.
formater Opération servant en général à préparer un disque destiné à être utilisé par
un système de fichiers particulier.
groupe de segments Terme utilisé par StorNext File System pour désigner une réserve
de stockage Xsan.
initialiser Préparation d’un disque destiné à être utilisé par un système de fichiers par-
ticulier. Dans Xsan, il s’agit de préparer une matrice RAID destinée à être utilisée dans
une réserve de stockage.
largeur de segment Propriété de réserve de stockage Xsan. Nombre d’octets de don-
nées, exprimé sous la forme d’un nombre de blocs du système de fichiers, qu’Xsan écrit
sur un LUN d’une réserve de stockage avant de passer au LUN suivant de la réserve.
LUN Numéro d’unité logique (Logical Unit Number, en anglais). Identifiant SCSI pour
un dispositif de stockage logique. Dans Xsan, il s’agit d’un périphérique de stockage
logique non formaté tel qu’une matrice ou une tranche Xserve RAID.
matrices RAID Groupe de disques physiques organisés et protégés par une configura-
tion RAID et présenté par un logiciel ou matériel RAID sous forme d’un disque logique
unique. Dans Xsan, les matrices RAID apparaissent sous la forme de LUN, combinés
pour former des réserves de stockage.
métadonnées Informations relatives à un système de fichiers et aux fichiers qu’il
contient (par exemple, les blocs de disques occupés par un fichier ou les blocs disponibles).
Dans Xsan, les métadonnées sont gérées par un contrôleur de métadonnées et échangées
via une connexion Ethernet, alors que les données de fichiers sont transférées via une con-
nexion Fibre Channel.
Glossaire
145
monter Rendre un répertoire ou un volume distant accessible sur un système local. Dans
Xsan : faire apparaître un volume Xsan sur le bureau d’un client, comme s’il s’agissait d’un
disque local.
Niveau RAID Système d’allocation d’espace de stockage utilisé pour stocker des don-
nées dans une matrice RAID. Chaque niveau est identifié par un numéro, par exemple,
RAID 3 ou RAID 0+1.
priorité du failover Sur un SAN doté de plusieurs contrôleurs, cette propriété spécifie
le contrôleur de réserve à utiliser en priorité lors du failover.
RAID De l’anglais « Redundant Array of Independent (or Inexpensive) Disks », qui signifie
« matrice redondante de disques indépendants (ou économiques) ». Regroupement
de plusieurs disques durs physiques en une seule matrice de disques capable de fournir
un accès à haute vitesse à des données stockées, de copier des données en miroir afin
de pouvoir les restaurer en cas de défaillance de disque ou de faire les deux à la fois.
La matrice RAID se présente au sein du système de stockage sous la forme d’une unité
de stockage logique individuelle. Voir aussi matrice RAID, niveau RAID.
RAID 0 Système RAID dans lequel les données sont réparties uniformément en seg-
ments sur une matrice de disques. Le système RAID 0 augmente la vitesse des trans-
ferts de données, mais ne fournit aucune protection des données.
RAID 0+1 Combinaison de RAID 0 et RAID 1. Ce système RAID est créé en entrelaçant
des données sur plusieurs paires de disques en miroir.
RAID 1 Système RAID qui crée une paire de disques en miroir possédant des copies
identiques des mêmes données. Ce système fournit un niveau élevé de disponibilité
des données.
RAID 3 Système RAID dans lequel les données sont entrelacées sur deux disques ou
plus
et où les données de parité sont conservées sur un disque dédié. En cas de défaillance
d’un disque, les bits de parité redondants peuvent être utilisés pour restaurer les don-
nées de n’importe quel disque.
RAID 5 Système RAID qui répartit les données et les informations de parité sur une matrice
de disques en procédant un bloc à la fois et dans lequel chaque disque fonctionne de
manière indépendante. Ce système assure des performances de lecture optimales pour
l’accès à des fichiers de taille importante.
remplir Stratégie d’allocation de réserve de stockage Xsan. Dans un volume constitué
de plusieurs réserves de stockage, Xsan remplit la première réserve avant d’écrire sur
la suivante.
146
Glossaire
réserve de stockage Groupe de disques logiques ayant des caractéristiques commu-
nes telles que le débit ou la latence, à travers lesquelles les données d’utilisateur sont
segmentées. Dans Xsan, les réserves de stockage sont combinées pour former des
volumes. Le terme utilisé dans le système StorNext File System d’ADIC est « groupe
de tranches » (« stripe group »).
Round Robin Stratégie d’allocation de réserve de stockage Xsan. Dans un volume
constitué de plusieurs réserves de stockage, Xsan alloue de l’espace pour les opéra-
tions d’écriture successives sur chaque réserve disponible l’une après l’autre.
SAN Réseau de stockage. Il s’agit en général d’un réseau dont le but premier est de
transférer des données entre des ordinateurs et des éléments de stockage et entre
les éléments de stockage. Dans Xsan, un réseau SAN est constitué d’un ou de plusieurs
contrôleurs, volumes de stockage et clients de stockage.
serveur de système de fichiers Voir SSF.
SSF Serveur de système de fichiers. Terme StorNext File System désignant l’ordinateur
qui gère les métadonnées d’un réseau de stockage (SAN). Le terme utilisé dans Xsan
est « contrôleur de métadonnées ».
stratégie d’allocation Dans Xsan, il s’agit de l’ordre dans lequel les données sont écri-
tes dans les réserves de stockage qui forment un volume. Cette stratégie n’est applica-
ble que si plusieurs réserves de stockage sont présentes dans un volume, et seulement
si les réserves sont du même type. Trois options sont proposées : Remplir, Round
Robin ou Équilibrer.
système de fichiers Système de stockage de données sur des périphériques de stockage,
qui permet aux applications de lire et d’écrire des fichiers sans se préoccuper des détails de
niveaux inférieurs.
taille d’allocation de bloc Propriété d’un volume Xsan. Correspond au plus petit nom-
bre d’octets qui peut être réservé, écrit ou lu sur un volume Xsan.
volume Allocation de stockage que l’on peut monter et que le client perçoit comme
un disque dur local, une partition de disque dur ou un volume de réseau. Dans Xsan,
un volume consiste en une ou plusieurs réserves de stockage. Voir aussi disque logique.
147
Inde
x